At ölböskö altın ba? Er ölböskö möŋüŋ ba?

Türkçesi: “At ölmeyecek, altın mı? Yiğit ölmeyecek, gümüş mü?”

 

Eski t’oqto, t’aŋı da t’oq.

Türkçesi: “Eskisi yoksa yenisi de olmaz.”

 

Kiyik polzo, tüktü polor. Kiji polzo, attu polor.

Türkçesi: “Geyik tüylü, insan adlı olur.”

 

Qanadın t’ayıp uçpaza qastıŋ uçqurın kem piler?

Türkçesi: “Kanadını yayarak uçmasa kazın hızla uçtuğunu kim bilir?”

 

Qandudaŋ qandu tuular. Çoçqodoŋ çoçqo tuular.

Türkçesi: “Su samurundan su samuru, domuzdan domuz doğar.”

 

Qaynagança min çıqpas. Qarıgança oy kirbes.

Türkçesi: “Kaynamadan çorba olmaz. Yaşlanmadan akıl olmaz.”

 

Qımıstı kem içege ezebes, t’aqşı qıstı kem alaga ezebes?

Türkçesi: “Kımızı kim içmek istemez, iyi kızı kim almak istemez?”

 

Qulaqqa ugulgan neme, köskö körüner.

Türkçesi: “Kulakla işitilen gözle görünür.”

 

Pilerdi körzöŋ, poyıŋ üren. Pilbesti körzöŋ, üredip t’ür.

Türkçesi: “Bileni görürsen kendin öğren. Bilmeyeni görürsen ona öğret.”

 

Poyıŋ poyıŋdı maqtaba, kiji maqtazıŋ.

Türkçesi: “Kendi kendini övme, seni başkaları övsün.”

 

Poyıŋdı poyıŋ polgonıp t’ür. Polgon lo kijee püdünbey t’ür.

Türkçesi: “Kendini bil, öyle yaşa. Herkese inanma.”

 

Suu keçpeyçe ödügiŋdi çeçpe. Qudaŋdı körbögönçe maqtaba.

Türkçesi: “Suyu geçmeden ayakkabını çıkarma. Dünürünü görmeden övme.”

 

T’aldaŋ qamınalbay qoygondo, quyruqtaŋ t’alga tartınalbazıŋ.

Türkçesi: “Yeleden tutunamadığında, kuyruktan yeleyi tutamazsın.”

 

Tübi t’oq qazandı suumınaŋ toltıralbazıŋ.

Türkçesi: “Dipsiz kazanı suyla dolduramazsın.”

 

T’ürer t’olıŋ aru polzın. Türegiŋde t’eŋil polzın.

Türkçesi: “Gittiğin yol temiz olsun. Yüreğinde ferahlık olsun.”

 

Uqpagandı ugarıŋ. Körbögöndi köröriŋ.

Türkçesi: “Duymadığını duyarsın. Görmediğini görürsün.”

 

Üçken ot qamınbas, ölgön kiji tirilbes.

Türkçesi: “Sönen ateş alev almaz, ölen kişi dirilmez.”

 

Ülgüzü t’oq çarıq polbos. Ugı t’oq kiji polbos.

Türkçesi: “Kalıpsız çarık, soysuz insan olmaz.”

 

Ot mınaŋ suu tili t’oq t’uu.

Türkçesi: “Ateş ile su dilsiz savaştır.”

 

Salqındu künde ıjıq t’oq. Sagıştu künde uyqu t’oq.

Türkçesi: “Rüzgârlı günde sığınak bulunmaz. Kederli günde uyku tutmaz.”