Polot paltalu.(Toŋırtqa)
“Baltalı olur.” (Ağaçkakan)
 
Ayrı agaşqa qar t’uqpas. (Müüs)
“Dallı budaklı ağaca qar yapışmaz.” (Boynuz)
 
Erten pargan enekem, Edegine t’uunıp t’an qılat. (Sa:n üy)
“Sabahleyin annem çıkar Eteğini toplayıp geri döner.” (İnek)
 
Tört soldat pir çapçaqqa siyip t’alar. (Üydiŋ t’eldi)
“Dört asker bir kovaya işiyor.” (İnek memesi)
 
Een t’erde qazan qaynap t’at. (Küzürümniŋ uyazı)
“Issız yerde kazan kaynar.” (Karınca yuvası)
 
T’oldo t’ılu topqoq t’adıp t’at. (Porsıq)
“Yolda sıcak bir kapı tokmağı yatar.” (Porsuk)
 
Agı qardıy, qarazı qostıy, tumçugı mustıy, pazıgı qıstıy. (Saŋısqan)
“Akı kar gibi, karası kömür gibi, burnu buz gibi, yürüyüşü kız gibi.” (Saksağan)